== 字幕制作：铭心 ==
什么事，亲爱的？
有个女孩想见你 她叫瓦得利
顾客吗？
我想是，你们会想见她的 她很迷人
埃菲，叫她进来 亲爱的，叫她进来！
瓦得利小姐，请进吧！
谢谢你
你不坐下吗，瓦得利小姐？ 谢谢
我在旅馆进行 可靠的秘密探查时
他们提到你
你可以跟我谈谈 从一开始的事情吧！
我从纽约来的
我来找我姐姐
我相信她在三番市某个地方…
跟一位名叫瑟士比的男人在一起 弗洛德瑟士比
我不知道她们在哪里碰到的
我们没有其他姐妹那么亲近
科琳本该告诉我 她跟他逃跑的事情
母亲和父亲在擅香山 我必须在他们回来之前找到他们
他们会在一号回来 你收到过你姐姐的信吗？
二个星期前 收到她写的信
信上说她一切都很好
我发了电报 请她回家
我写的是通常的地址 她给我的
我等了一个星期，没有音讯 所以我决定亲自来这里
我写信告诉她我来了 我不该告诉她，是吗？
知道怎么办并不容易
你还没找到她吗？
没有，我在信中告诉她 我在圣马克，希望她来见我
我等了三天，她没有去 她没有发信息
太可怕了，等等吧！
我又给她写了信
昨天下午我去了邮局
科琳回邮件 但弗雷德瑟士比回了
他没有告诉我科琳在哪里
他说她不想见我
我不敢相信
他答应带她来旅馆 如果她来的话
他说他知道她不会 他答应如果她不来的话，他会来
对不起
没事的，进来！
瓦得利小姐 这是我的伙伴，爱奇
瓦得利小姐的姐姐 跟一个名叫瑟士比的家伙跑了
他们在三番市
瓦得利小姐今晚跟瑟士比有约
也许他会带姐姐来 也许不会
瓦得利小姐要我们找到姐姐 让她远离他
是吗？ 是的
今晚旅馆有位男士…
尾随他 要他引见你姐姐
我们找到她后 她还不会离开他…
我们有许多办法
你一定得小心
我很怕他 害怕他会干什么
她这么年青 他带她到这里…
他不会对她怎么样吗？
让我们来处理吧 我们知道怎样处理他
但我要你知道 他是个危险人物
我想他不会收手的
我认为如果可以救他的话 他会毫不犹豫地杀掉科琳
她会假装娶了她吗？
他在英国有妻子和三个孩子
尽管不是经常在英国 他长得怎样？
黑色的头发 浓密的眉毛
他说话很大声 给人的感觉是暴力
我今天早上见他的时候 他穿着浅灰色的西装戴着灰色的帽子
他做什么的？
我一点也不知道
他什么时候来见你？ 八点之后
好的，瓦得利小姐
我自己来处理吧
谢谢你
哦，是的
够了吗？
谢谢你 不用
如果你在大厅见他的话 这会有所好处的
你不必寻找 我会看到你没事的
谢谢你
非常感谢 再见
他们很对
他们有兄弟
你认为她怎么样？ 她很好
也许你先看到她 但我先说话
你们有脑袋
是，你有
哈罗
是，说话
迈尔斯爱奇死了吗？
哪里？
布史和斯托克顿？
是的
十五分钟见
谢谢
哈罗，埃菲？
是我
听着
迈尔斯被枪击了
是，死了
别高兴
是的
你得把消息告诉伊凡
叫她离我远点
那是个好女孩
过去吧！
你是个天使
再见
你想要什么？ 我是山姆，汤姆打了电话
我不认识你 他们回去了
哈罗，山姆，我想 在我们带走他之前，你想见见吧！
谢谢，山姆 发生了什么事？
让他度过这里
温布利
英国人，是吗？
温布利-弗斯比，8枪
有多少？ 只有一个
让我们看看 击中这里，是吗？
象你一样站着 背靠着篱笆
开枪打他的人 站在这里
走下山去，在岩石处抓到了他
正是，一阵风烧了他的衣服
谁发现他的？ 合拍的人
有人听到枪声吗？ 一定有人听到了
你想看看他吗？
不，你看到了一切
他的手枪还在他屁股上
他的衣服系着扣子
他的内衣口袋里有100美元的支票 裤袋里有30美元
他工作吗，山姆？
好吗？
他尾随一个名叫瑟士比的人 为什么？
我们想知道他住在哪里 别挤我，汤姆
我要把消息告诉迈尔斯的妻子
他就这样吗？
迈尔斯跟我们一样有错 但他一定也有好的一面
我想是
瓦得利小姐
查出来了吗？什么时候？
有投递地址吗？
谢谢
哈罗，汤姆 哈罗，上尉
坐下
请坐
喝点什么吗？
你把消息告诉了迈尔斯的妻子，是吗？
她怎么样？
我不了解女人的事情 从什么时候开始？
你带了什么枪？
没有，我不想带 办公室有几支
你没带枪吗？ 你确定吗？
如果你有搜索许可的话 我不会抗议的
我们不想…
你们为什么在这里四周打转？ 告诉我还是出去？
你不能这样对待我们 我们有事情要做
你为什么跟踪瑟士比？
我没有，迈尔斯尾随他 因为我们有个客户…
谁？ 对不起，我不能告诉你
理智点，山姆 让我们休息一下，好吗？
如果你不告诉我们你有什么 我们怎么处理啊？
山姆说你们太匆忙了 连死去的同伴都没来得及看看
你没有走爱奇家 告诉他妻子
我们打电话到你办公室 女孩说你已经告诉她了
我给你十分钟打电话跟她说
我给你十分钟 去瑟士比的公司
你那时做容易多了
你男朋友干什么的？
瑟士比在旅馆前被枪击…
就在你离开布史大街 一个小时之后
放开我
你什么时候回家的？
几分钟前 我边走边想一些事情
我们知道 我们打电话给你
你在哪里走路？ 布史大街
你有看到… 没有，没有证人
我知道我站在哪里
对不起我有点气势汹汹 但你们捆住我让我觉得紧张
迈尔斯让我觉得伤心 你们又这么狡猾
没事的 我知道这是怎么回事
忘了吧，山姆
瑟士了吗？
我怎么杀了他的？ 我忘了
他的后背被对面街道的人 枪击了四次
没有人看到 但这是猜测
旅馆人们知道什么吗？ 只知道他在那里住了一个星期
一个人吗？ 是的
你知道他是谁吗？ 他玩什么游戏？
我们想你可以告诉我们 我没见过瑟士比
你了解我，斯佩德
你会有许多事情处理的
不知道我是否责怪你太多 那种人杀了你的伙伴…
但我还是会尾随你的
很公平
但你要是跟我喝酒的话 我感觉会更好的
成功犯罪！
她在那里
我告诉你让她远离我 是，但你没有告诉我怎么做
别跟我乱来
对不民，我不是有意…
哈罗，伊凡
山姆！
亲爱的
埃菲照顾一切吗？
我想是
山姆，你杀了他吗？
谁这么诬陷你？
我想你说过 如果不是为了迈尔斯…
你会对我好一点，山姆
“你杀了我丈夫，山姆 对我好一点！”
不要，伊凡！
你今天不该来的 你应该呆在家里
你这么快就来吗？
跟我一样快
再见，伊凡
那么…
你跟那个寡妇进展如何？
她认为我杀了迈尔斯
你会娶她吗？ 警察认为我杀了迈尔斯…
为瓦得利小姐 跟踪迈尔斯的家伙
你认为我杀了谁？
你会娶伊凡吗？
别傻了 我希望我从未见过她
你认为她可能杀了他吗？
你是天使 头脑简单的小天使
哦，是吗？ 谢谢，亲爱的
我告诉你伊凡很久不在家…
当我今天早上三点钟 去报告消息的时候
你告诉我吗？
她让我在门口等 因为她没穿好衣服
她的衣服放在椅子上
还是热的
她把衣服放在床上
你是侦探，亲爱的 但她没有杀他
警察真的认为 你杀了这个家伙吗？
是吗？
看着我，山姆
你担心我
你认为你知道你在做什么 但你太聪明了
有一天你会明白的 斯佩德和爱奇
是，瓦得利小姐
哈罗
是，我是山姆斯佩德
在哪？
宝冠公寓，加利福尼亚大街 1001栋
叫什么名字？
勒布朗克小姐
好的，我马上过去
迈尔斯的办公桌搬出去…
“斯佩德和爱奇” 关上所有的门和窗户…
添上了“塞缪尔斯佩德”
进来，斯佩德先生
东西都在下面 我没来得及拆包，坐下
斯佩德先生，我…
我要很坦白地说
我昨天告诉你的事情…
只是故事而已
哦，我们并不相信你的故事 小姐…
你叫什么名？ 瓦得利还是勒布朗克？
奥塞纳斯 布里吉德奥塞纳斯
我们并不相信你的故事
我们相信你的200美元
你的意思是…
如果你告诉我们真相…
你得付我们够多的钱
告诉我，斯佩德先生 昨晚应该怪我吗？
你警告我们 瑟士比是危险人物
你对我们说谎 但我们没有相信你
不，我没有说那是你的错
谢谢你
爱奇先生昨天这么活跃…
坚强和亲切的… 闭嘴
我知道他在干什么 那是我们争取的机会
他结婚了吗？
是，10000保险 没有小孩，妻子不喜欢他
请不要 是这样的
现在没时间担心那些事情
外面有一群警察…
鼻子帖着地面
斯佩德先生，他们了解我吗？
不，我一直在延迟他们 直到我看到你为止
他们必须知道吗？
难道你不可以掩护我 这样我就不必回答他们的问题吗？
也许，但我得知道 这是什么事
我不能告诉你
我现在不能告诉你
我以后会的
你得相信我，斯佩德先生
我如此孤独害怕
我没有人帮我 如果你不帮我的话
慷慨点吧，斯佩德先生
你很勇敢，你很坚强
你可以分享我的勇气和力量
帮帮我，斯佩德 我非常需要帮助
我没权要求你 但我真的请求你
帮帮我
你不需要别人的帮忙 你很好的
首先你的眼睛 让你声音发颤…
当你说“慷慨点吧，斯佩德”时
我应得的
但谎言是我说话的方式 而不是我所说的内容
如果你不相信我 那是我自己的错
你很危险
我害怕我不能帮你…
如果不知道那是怎么回事的话
例如，我得了解弗洛德瑟士比的事情
我在东亚见过他的
我们上星期从香港回来 他答应帮我
他利用我对他的依赖 于是背叛我
背叛你？怎样？ 你为什么要他跟随你？
弄清楚他走得多远 他碰到了谁
他杀了爱奇吗？ 肯定
他有把鲁格尔手枪 爱奇不是鲁格尔手枪击中的
斯佩德先生，你认为我跟爱奇的死 毫无关系吗？
是吗？ 不
很好
弗洛德上衣口袋总会放一支连发左轮手枪
为什么这么多枪？
他靠枪生活
事情是 他第一次来东亚时…
作一名必须离开美国的赌徒的保镖
赌徒消失了，弗洛德知道 我不知道
我知道他总会武装好奇他睡觉时…
地板上要铺满报纸…
这样别人不能 毫无声息地进入他的房间
你选了一个好的玩伴
如果他忠诚的话 他本可以帮我的
你处在怎么糟糕的环境下？
很糟糕
身体上的危险吗？
我不是英雄 我认为没什么比死亡更糟糕
是吗？ 是的
除非你帮我
谁杀了瑟士比 你的敌人还是他的？
我不知道
我想是他的敌人
我害怕…我不知道
我不知道你想干什么…
或者你知道你想干什么
你不想报警吗？
我要安静点 他们会拥挤我的
我会告诉他们我所知道的 你得争取你的机会
你一直对我很耐心 努力帮我
我想这是没有希望的
我要感谢你所做的一切 我得把握我的机会
你有多少钱？
我还剩500美元
给我吧
这里只有400美元 我得留一些生活
难道你不能多给一些吗？ 不
你有抵钱的东西吗？
我有一些毛皮和珠宝 你得典当它们
给你
我会马上带回最好的消息的
我按四次：长，短，长，短
你不必麻烦来开门 我自己进来
有激动人心的事吗？
你送了花吗？
你是无价的，亲爱的 打电话给我律师，好吗？
哈罗，悉尼？
我想我要告诉验尸官
我可以隐藏我的客户身份的圣洁…
秘密 牧师还是律师？
但邓迪有点粗暴 也许这次有点过份
保守地说 要花费多少？
也许它值得
好的，继续
栀子花
快点，亲爱的 跟着他！
你进来吗，开罗先生？
坐下吗，开罗先生？
谢谢你
我可以帮你什么？
陌生人可以哀悼 你的同伴不幸之死吗？
谢谢
报纸上登着：
不幸之事…
跟瑟士比的死有何关系吗？
请再说一遍
我的问题只出于好奇
斯佩德先生 我想揭露…
装饰品弄错了
我希望你能帮我
装饰品是个小雕像…
鸟的黑色雕像
我准备付钱…
总计5000美金
我准备答应…
“不准问问题”
5000美金是笔大数目
是的，埃菲？
不，出去时一定要锁好门
晚安
5000美金…
你们密切合作
我想搜索你的办公室，斯佩德先生
我警告你，如果你想阻拦我 我肯定会枪击你
搜索吧
请来房间的中间
我得确信你没有带武器
瞧你把我的衣服弄得！
对不起！
但想像一下我找到5000美金的资助时 我有多么的尴尬…
骗人
斯佩德先生 我的资助是真的
我准备支付5000美金
你有吗？ 没有
如果不在这里…
你为什么冒险受伤 阻止我搜索呢？
为什么要坐在这里 让人们进来愚弄我呢？
我救主人 这肯定是自然的…
如果可能的话 这是一笔大开消
他是谁？
斯佩德先生，请原谅 我没有回答那个问题
我想我们最好停下来 如果我们把牌摊在桌子上的话
不，我认为它不会更好
你知道，如果你比我更懂 我会得益于你的知道
5000美金
这里没有5000美金
你想确认我的忠诚吗？
家臣？是吗？ 也许
你会拿100美金吗？
不，我拿200美金
你第一次猜我有鸟 什么都没有
你第二次猜什么？
你知道在哪里 至少你知道你可以在哪里拿到
你不会雇用我当凶手或者强盗…
但可能的话只是想要回来 以忠诚，合法的方式吗？
如果可能的话 但…
以防万一
当你想联系我时 我住在旅馆里…
635号房间
我忠诚地希望 我们合作的…
伟大的共同利益
我可以拿我们枪了吗？
哦，当然 我忘了
请把双手举起来
我想搜索你的办公室
我要…
为什么，当然
继续吧，我不会阻拦你
右转，上山吧 好的
斯佩德先生！
你给我带了好消息吗？
你在努力 不让警察知道我吗？
他们一时还不知道
你太棒了！
你不会有麻烦吧？
我不介意一些麻烦
坐下！
你不是你假装的那种人吧？
我不明白你的意思
女学生，你知道 有点忸怩和口吃
我生活得不好 我很糟糕
比你所知道的糟糕很多
好的，因为如果你跟你假装的一样无辜…
我们不会去别的地方
我是无辜的
好的
顺便说一句 我今晚见了乔开罗！
你认识他吗？
一点点
你很好 你非常好
他说什么？ 关于什么？
关于我 没什么
你们谈了些什么？ 你借我5000美金买那个黑鸟
你不会直截了当 惹事生非吧？
不，我不会的
你说什么？ 我说5000美金是笔大数目
是的
我也资助不了这么多
你很好的
除了钱以外 你还给了我什么？
你给过我信心吗？
难道你只用金钱 收买我的忠诚吗？
我还可以用什么收买你？
你不在乎你的秘密
但我信心不足的话 我无法继续
你得让我相信 你不是鬼混…
希望结果都会很好
相信我一点好吗？
一点是多少？ 你在等待什么？
我得跟乔开罗谈谈
你可以今晚见他 他在电影院
我在他旅馆给他留口信 但他不能过来
我害怕让他知道我是谁
那去我的地方吧
哈罗？
我想给乔开罗留个口信
我从未把自己 置于这种处境…
如果我不相信你的话
又来了吗？
你知道这是真的
你不必相信我
但别担心
他随时会过来的
你跟开罗谈谈生意 我们会明白我们怎么做
你让我跟他谈…
以我自己的方式吗？
当然
你是天赐之物
别夸张了
斯佩德先生！外面有个人 他好象在看房子
我知道 我看到他了
什么？什么男孩？
小孩，他整晚都在跟随我
你跟着你来我的公寓吗？
进来，开罗先生
很高兴再次见到你 我相信你也是
斯佩德先生告诉我 你对猎鹰的捐款
钱什么时候准备好？ 已经准备好了
现金吗？ 是
如果我们把猎鹰给你 你准备付5000美金吗？
对不起 我一定表达不恰
我的意思是 我口袋里没有钱…
但几分钟后 我准备给你…
在银行上班的时候
也许是的 我今天下午在我办公室搜查他时…
他身上只有几百美金
我可以明天早上10：30把钱给你
但我没有拿到猎鹰
我至多下星期拿到
在哪里？
弗洛德藏起来了
弗洛德？
你知道他藏在哪吗？ 我们为什么要等一个星期？
也许不是一整个星期
我问你一个问题 你愿意卖给我吗？
因为我怕
弗洛德出事后，我不敢碰它 只好转让给别人
弗洛德出了什么事？
那个肥家伙
肥家伙？他在吗？
我不知道 我想在吧
那有什么区别？
有很大的区别
你或者我
但我们更确切地说…
外面的男孩？
是，但你可以制服他…
就象你在伊斯坦布尔 所做的一样
他叫什么名？
你指得是 你不能…
这是你第二次碰我了！
当你被拍打时 你会接受并喜欢它的
谁？
我不知道 安静！
哈罗
你们访问了好几个小时
什么？ 我们想跟你谈谈
谈吧 我们得在大厅里谈吗？
你不能进来 谈吧，山姆
你不会威胁我，是吗？
你为什么不理智点？
跟我们混会有回报的
你拿着这个 但你不能永远拥有它
停止我吧 这是我想做的
谈谈你和爱奇夫人吧
有什么事吗？ 没有
她想跟他离婚 然后跟着你…
但他不给她
谈话是他的原因
别傻了，邓迪
因为他杀了迈尔斯 我就杀瑟士比…
你这种想法不成立
我没听到我说 你杀了人
你提出来的
难道你没有别的事情做…
一早上就问这种傻问题吗？
许多说谎的回答 放松点
如果你说你和爱奇夫人没有任何关系 你就是骗子
你在这个不虔诚的时候过来 是因为那点小费吗？
这也是其中之一
其他的呢？
让我们进来！
好的，我们走吧
也许你是对的 想想吧
救命！
我想我们进来了 我想是
这里发生了什么事？
瞧，军官 瞧她干得！
是你干的吗？ 我迫不得已
我单独跟他在一起 他想攻击我
我不该向他开枪！
你这骗子！这不是真的！
我怀着好意而来 你们俩却攻击我
他出去跟你谈话时 他留给她一把手枪
她说一旦你们离开 他们就会杀我…
我请求帮助 我不想你把我留下来被杀害
她用手枪跟我斗
你为什么不让他说真话呢？
等一等！
根本没办法
我想我们错了
别着急 一切都可以解释
我想是
奥塞纳斯小姐，邓迪上尉 和普尔豪斯侦探
从昨天开始 奥塞纳斯小姐是我的职员
这也是谎话
那是乔开罗先生
开罗是瑟士比的熟人 他今天下午来过我的办公室…
聘用于查找瑟士比的资料
他放的方式很有意思 我不会碰的
他拿出手枪 不是这里也不是那里…
除非我们开始…
奥塞纳斯小姐和我商量事情 决定找出…
他到底对迈尔斯和瑟士比的凶杀了解多少…
所以我们请他过来
也许我们太草率地问他问题…
你知道怎么样吗，上尉？
但我们没有伤害他 到他请求救助的程度
你有什么可说？ 我不知道说什么
说真相吧！
什么？真相？ 别来了
抱怨他们翻找你 我把他们扔到罐子里
继续，开罗 告诉他你会怎么样
我们要抱怨你 他会有我们的支持
戴上帽子
女孩们男孩们
戴上帽子
你不知道什么时候开玩笑吗？
不，但等我们到大厅吧
醒来，邓迪！
我听到闹钟时 我说…
“双来警察了 他们真的麻烦”！
“我听到他们尖叫着”
“我们知道可以把他们 排成多么长的队伍！”
闭嘴，山姆
他头上的伤痕是怎么回事？
问他吧，也许他刮胡子刮的 切痕？不是！
我们假装走私手枪时 我跌倒在地毯上
马毛！
带走他 别这样
手枪是我的
你得证明那是…
迈尔斯和瑟士比被击中的手枪
不，山姆！ 让他离开这里！
找他们的姓名和地址 我叫乔开罗
奥塞纳斯小姐的地址 是我的办公室
你住在哪里？ 叫他出去！
放松点！ 这是你们想要的，上尉？
我想我要走了
这么匆忙吗？
这不是匆忙 天很晚了…
叫他把手枪留下
我希望你知道你在干什么
你是我见到的 最野性最不可预知的人
你总是这么专横吗？
你们跟开罗谈过了
现在跟我谈谈吧
是，当然
我在听
我还在听
看着时间！我得走了 不，你还没告诉我
我是犯罪者吗？
也许外面的小孩 还没有回家
你认为他还在那里吗？
可能
你可以开始了
你是最坚持不懈的人
野性和不可预知，嗯？
这只猎鹰就是大家为之兴奋的吗？
认为我没有告诉你什么吗？
你会做一些野性的 不可预知的事情吗？
我会
你知道，那是黑色的 光滑的…
一种鸟，猎鹰 大约那么高
给你
为什么这么重要？ 我不知道，他们不会告诉我
他们给我500美金 如果我帮他们拿到它的话
那是在伊斯坦布尔吗？
马尔马拉海
继续！
但就这么多
如果我帮他们的话 他们答应给我500美金
我们发现乔开罗…
想带着猎鹰逃跑 不留下任何东西给弗洛德和我
我们这样对他
但我不比以前好
弗洛德不打算保守…
关于平均分享的承诺 我知道我们什么时候到这里的
鸟是用什么做的？
瓷器或者黑色石头 我不知道，我只看过几分钟
我们第一次拿到手时 弗洛德给我看的
你是骗子
我是
我一直以来都是骗子
别乱来
故事里没有任何真相吗？
有一些
不是很多
我们谈了一个晚上
咖啡马上好了 我们喝一杯吧
我很厌倦…
厌倦说谎和制造谎言
不知道什么是谎言 什么是真相
我想跟开罗先生谈谈
谢谢
他在哪里？
什么事？
他在哪里？
谁？
开罗
你认为你在这里干什么？ 开我玩笑吗？
我告诉你
纽约，是吗？
离开！
你过去之前 你得跟我谈谈
你可以告诉那肥佬 我这么说的
不断地请求 你会得到的
我叫你离开
离开！
人们那样说话 会砸掉牙齿的
如果你想留在附近 你就好礼貌点
露克
哈罗，山姆 哈罗，露克
迈尔斯太惨了
是
我想告诉你一些事情
你为什么让这些 衣服里藏着武器的枪手…
在大厅里混呢？
你想要干什么？
如果你不想要什么…
别回来了！
我不会忘记你们的
这是什么？ 我不知道，我发现他了
迈尔斯怎么样？ 我呆会儿见，露克
603房 是，先生
早上好
我们找个地方谈谈吧
我们私人谈话从未这样过 我很焦急地继续着
原谅我这么匆忙地说 但这是真的
昨天晚上？我做什么？ 我不知道鸟在哪里
你也是 如果我不合作，我们怎么找得到？
你总是准备了非常好的解释，嗯？
我要学着口吃吗？
邓迪带你去车站吗？ 多久？
早些时间
你们抖出你什么？ 抖出？没什么
我坚持在你房间里说的方针…
但我希望你发明 更通情达理的故事
我觉得象白痴一样重复着
别担心故事的合理性
明智的人早把我们放在冷却器里
你确信你没有告诉他们任何事情吗？ 我没有
你想睡觉了 如果你在警察的监视下站了整晚的话
我呆会儿见你
不，不
是，他进来时 我让他叫你
这是她早上第三次打来电话
奥塞纳斯小姐在这里
还有别的事吗？
DA公司打了电话 布莱恩想见你
格特曼先生打了电话
我说你不在 他说“请告诉他…”
“年青人给我留了口信 我打了电话，我会再打的”
格特曼，嗯？
谢谢，亲爱的
亲爱的！有人在我的公寓里
我尽快改变
那个小孩跟踪你吗？
不，我来你这里之前 我把他赶走了
也许是开罗 他昨晚不在旅馆里
他告诉我他要在警察的监视下站着
你今天早上看到乔了吗？ 是
为什么？
因为真爱 我要联系…
这些事情的结果
我们得帮你找个新家
我不回去那里！
我有个主意 等一等！
你妈妈对她说什么？
她很好，也许这是她的错…
但她很好
这是我的意思
你够坚强带着她吗？
你指和是在家里？ 是
她处境危险，山姆？ 我想是
那会把妈妈吓着出血
我说她是个惊讶的目击者
你是亲爱的
布里吉德
埃菲想带着你
太好了
最好现在开始 回到进口处吧
通常有出租车停在路边
送她半程 确信你们没人跟踪
以安全起见 你们最好换车
我会打电话给妈妈
你回来时 有足够的时间
我呆会儿打电话给你
哈罗
我是塞缪尔斯佩德
我的秘书告诉我 布莱先生想见我
是，问问他何时最方便
斯佩德
哈罗，亲爱的
是
两点半，好的，谢谢
山姆，原谅我 请原谅我
我派警察去你的居所
我疯了 我打电话看他们是否去了那里…
他们会知道迈尔斯凶杀内幕
你怎么这么认为？ 我疯了，山姆，我想伤害你
你告诉他们你是谁吗？ 没有，山姆
你从哪里打来的？
你附近的药店
最好快点回家 想想跟警察说些什么
你会听到他们的信息的
顺便问一句…
迈尔斯被谋杀的那天晚上 你在哪里？
家里
我是 不！
但如果那是你的故事 对我没关系
你走吧
哈罗
是，我是斯佩德
是，格特曼先生 我在等你的电话
越快越好 十五分钟，好的
12C
你左手边的12C
斯佩德先生！
你好吗，格特曼？
你开始很好
我不信任 说“何时”的人
他得小心点 不要喝太多了…
因为他不被信任
先生…
这是明了的谈话
你是缄默的人吗？
不，我喜欢说话
最好 我不信任缄默的人
他选择错误的时间进行谈话
说一些你不能做的事情 除非你进行训练
先生，我们谈谈吧
我告诉你 我喜欢跟喜欢说话的人说话
斯威尔！
我们谈谈鸟的事，好吗？
你是我要找的人，先生
乱说费话 直截了当点吧！
我们谈谈黑鸟的事
首先，回答我一个问题
你来这里是 作为奥塞纳斯小姐的代表吗？
也不确定，视情形而定
视什么情形？
也许在于乔开罗
也许
问题是你代表什么？
我没这么说
它是谁？ 我
太好了，太好了
我喜欢说自己的人
难道我们不都是吗？
我不信任 说“他不是”的人
我们谈谈黑鸟的事
谈吧
斯佩德先生，你知道…
从黑鸟那里 可获得多少钱吗？
不知道
先生，如果我告诉你 你会叫我骗子
不，我不会这么认为的
但你告诉我那是什么 我算算利润
你不知道鸟是什么吗？
我知道它看起来…
我知道人们认为 人的价值
她没有告诉你 那是什么吗？
开罗也没有吗？ 他给我10000美金
10000美金！
美金，不是英谤！
他们知道鸟是什么吗？ 你有什么印象？
开罗没有说知道 也没有说不知道
她说她不知道 但我认为她说谎是理所当然的
不会做判断不当的事情
如果他们不知道 我就是世界上唯一知道的人
你得告诉我 我们俩合作！
数学上是对的 但我不知道我要告诉你什么
别傻了 你知道那是什么
先生，那是什么？
你知道，我告诉你我所知道的 但你不会告诉我你所知道的
这很不公平，先生
不不，我认为我们可以 规规矩矩地做生意
再考虑考虑！快点！
我告诉你的那个枪手 你得跟我谈谈
你今天跟我谈
你为什么浪费我的时间？ 没有你我一样可以！
还有一件事
你决定好时 让那个枪手滚开
我要杀了他 如果你不杀的话！
先生，我说你的脾气很坏
考虑一下 等你到五点
你要不进要不出！
谁杀了瑟士比？ 我不知道
但你可以猜测一下
我的猜测要么很好 要么很卑贱…
但斯佩德夫人没有养孩子 她在DA，DA的助手 和速记员面前…
进行昏头错脑的猜测
大家都隐瞒着什么
我是宣誓就职的法官…
每天24小时正式或非正式地 评判你停止…
在我身上获得犯罪证据
我和警察控告我…
跟凶手鬼混
我以前跟你们有麻烦 我明白…
我洗除自己的麻烦 最好的机会…
就是让犯罪者绳之以法
我逮捕他们 把他们带进来的唯一机会…
就是远离你 因为你只会把事情搞砸
你弄的 还是我走得太快？
不，先生，我很好 干得好
如果你想告诉董事会 我阻碍正义…
叫他们废除我的资格证吧
你以前试过 你没有得到什么
我不想进行正式谈话
我不会对你说什么
我对称之城市怪人感到厌倦 如果你想见我…
勒索我或者向我索取 我会跟我的律师一道来的
我们在法庭见，也许！
快点，他想见你
我等你到五点二十五分 我希望我不让你等
搭我…
他们会让你坚强
骗子越便宜 说话越不真实，嗯？
我们走
快点，这会让你跟老板合作
进来，谢谢你们的光临
你不该让他到处乱逛
他会受伤的
这是什么？
一个受管闲事的人从他那里拿来的 我让他还给他
令人不可思议的个性 把你的帽子给我
坐下
我向你道歉 别介意
我们谈谈黑鸟的事
好的
我们谈吧
这是你所听到的 最令人惊骇的事
我说这个知道你才干和专业的人…
一定知道他时代的一些惊讶的事情
你知道圣约翰医院…
后来被称为罗氏骑士会的一些事情吗？
十字军战士，是吗？ 非常好，坐下
1539年，这些骑士…
劝说查理斯五世 把马耳他还给他们
他照办了 但是有一个条件
他们每年向猎鹰提供供品
承认马耳他仍属于西班牙
你在听我说吗？
你知道…
那一命令不可不可估量的价值吗？
它们修理得很好
“很好”，它们带来财富
几年前他们从东部送过来的 没人知道…
珍贵的铁，丝绸，象牙
我们都知道激烈争论 的是战利品的事
骑士们很感激查理五世…
对他们的慷慨大方
他们突然想到送他…
第一年的供品 价值不高的活鸟…
但是华丽的金猎鹰…
从头到脚进行装饰…
用保险箱里最好的珍宝…
先生…
你怎么认为？ 我不知道
这是事实
历史书上没有记载 历史
他们把这个极为珍贵的鸟送给西班牙查理斯
他们用狭长船送来的
从未到达西班牙
著名的海盗船舰队司令…
拿着了骑士船和鸟
1713年它出现在西西里
1840年出现于巴黎
到那时为止 它已经有一层黑色的油漆
所以它现在看来只是一只 有趣的黑色小雕像
那只是伪装 它在巴黎被踢来踢去…
私人藏了三年之久…
却看不到它里面的价值
然后…
1923年一位希腊商人…
名叫查里劳斯库斯坦替尼 在一间商店里发现了它
透过表层的内在价值 逃不过他的眼睛
你开始有点相信了吗？ 我没有我不相信
先生，进行它的历史搜索时 为了安全地拥有这只鸟
查里劳斯给它重新命名
尽管这么警惕 我还是得到了在他手中的风声
如果我快点知道就好了
我听到此消息时 我在伦敦
我拿了一个袋子 马上登船
我在时代杂志上看到 查里劳斯…
被行窃且被谋杀了
肯定，到达那里时 我发现鸟不见了
那是17年前的事
花了我17年的时间 重新寻找那只鸟
我想要！
我是那种一旦做某种事情 就不会轻易泄气的人
我跟踪它到俄国将军的家里…
克米多，伊斯坦布尔的郊区 他不知道
对他来说 那只是黑色的雕像…
但他的矛盾 让他把鸟卖给了我…
我派一些人去拿
先生…
他们拿走了 我却没有得到…
但我马上就在得到了
你的眼镜
鸟不属于你们任何人 但属于克米多将军吗？
先生，它说它是属于 西班牙国王的
我不明白你怎么 如此诚实地让大家清楚它的来历…
但除了所有权
先生…
我们谈价格之前 你能多快…
或者你愿意多快 生产猎鹰呢？
几天时间 这很满意
这是很公平的价格 我们的利益很大了！
公平的价格是怎么回事？
你把猎鹰运给我时 我付你25000美金…
剩下的25000美金迟一点
或者我给你 猎鹰价值的四分之一的钱
那是一笔大数目
多大？ 谁知道？100000美金吗？
如果我说可能的最少价格 你会相信吗？
为什么不？
你说25000美金吗？
你认为那玩意值一百万吗？
用你自己的话 为什么不？
很多钱啊 许多钱
最少数目吗？什么是最少数目？
我不想猜
你认为我疯了
我不知道
这不知道价格会有多高
这只有一个事实
威尔蒙！
哈罗，埃菲，是我
让我跟奥塞纳斯小姐谈谈吧
她不在这里吗？
什么？她没有来？
你回到办公室去 等我来找你吧
是，我们进行交换吧！
开始停住船尾
她投了什么险？
有人烧死吗？ 没有
只有海港在那里！
我知道有人… 什么？
我知道今天下午有人来过
我没有看到她 我担心
没理由的，小姐 大家都没事
我想知道你是否见到她 她个子比较小…
我不能告诉你 但如果她下船了，她会没事的
着火的时候 只有海港！
你比我更清楚
也许他们下了船 也许没有
有关鸟的故事很令人惊讶
或者谎唐
你知道…
猎鹰
看那扇门
他…
是
身上那么多洞 他不可能走这么远
他为什么不活着 告诉我们一些真相呢？
走吧，走吧，快点
你不能对我这样
好的，山姆
你真的认为…
我们拿到了 你在伤害我
接电话
哈罗！
什么事？
谁？
哦，是
在哪？
是的，是的
哈罗，哈罗，哈罗！
是奥塞纳斯小姐！ 她想找你！她处境危险！
她在哪？ 柏林格姆，26号
她的声音太恐怖了！
她遇到一些解决不了的事情 去帮她吧！
你得去帮她！ 他曾帮她的时候被人杀害了…
你得走啊，山姆！
好的，我走！
我走之后 你报警吧！
告诉他们发生了什么事 但不要说名字！
我打电话说我要走了 但我没有说在哪儿
告诉他们是怎么回事
所发生的一切…
我要去接电话
是，山姆
好的
把门锁起来 在警察未到之前不要开门！
你知道他是谁吗？
是，是！他是杰科比长官
你是个好人，小姐！
我可以用你的铅笔吗？ 当然可以！
说吧，法兰克？ 哈罗，斯俩德！
有足够的汽油吗？ 当然
你知道爱奇街在 伯林格姆的哪一位置吗？
不，但我们会找到她的
26号 越快越好
发动车子吧！
斯佩德吗？ 是的
我们去电话亭吧！
哈罗，普里夫人？ 埃菲在吗？
是
哈罗！有什么好消息？
不，不，你确信那是她的声音吗？
那是胡尼
一切都好吗？ 没有说起这次行动吗？
斯威尔
他们把你带到大厅里吗？
好的
你最好趁时机好好休息
不，明天吧 我要回家了
谢谢，晚安，法兰克 晚安
我躲藏在街道门口
我想你不会来
你支持得来 或者我背你吗？
我找到地方躺下 就会没事的
好的，我们都在这里
我们进来坐下来 舒舒服服地聊聊吧
好的
滚开！你不要吵我！ 安静，闭嘴！
放开我 否则我让你开枪
问问老板看他是否 想我开枪
没关系，威尔蒙
你是最坚强的人
我们坐下吧
你准备支付第一笔款 把猎鹰拿走吗？
先生…
指得是那…
10000美金吗？ 我们提的价钱太高了
是，先生 但这是值得的
用一美元 你可以买一言
我们太多人 需要照顾
也许，但我有猎鹰
我认为不必提醒你…
你也许可以得到猎鹰 但我们却肯定地拥有你
先商量一些事情吧
我们得找一个人
警察需要牺牲者 诬陷他谋杀三个人的凶手
三个？只有二个 因为你的伙伴一定是瑟士比杀害的
有什么区别？ 我们得给警察…
来吧，斯佩德 你不能让我们相信…
你害怕警察 或者你不能处理…
我无从选择
我得找一个人 否则，我就成了凶手
我们把杀手给他们吧
他确实杀了瑟士比和杰科比，是吗？
看他！
我们把他交给警察吧！
你这是这种性格！
从不告诉人家 你会说什么，或者下一步做什么…
但这真的很震惊
这是我们最好的赌注 抓住他…
亲爱的先生 难道你不明白我会…
想做这种事情… 太谎唐了
我感觉威尔蒙 好象就是我的儿子
真的
但如果我愿意做…
世界有什么可以 阻止威尔蒙告诉警察…
有关猎鹰的详细情况…
让他说去吧！
我向你保证 没人会这样做的
你怎么认为？ 很有趣，嗯？
很有趣
你感觉如何？ 好点了吗？
好多了
但我有点害怕
不用 这里不会发生很糟糕的事情
你想喝点什么吗？
小心点，山姆
好吗？
如果你是认真的 我们最起码的礼貌就是听完你的话
你怎样修好它 让威尔蒙不伤害我们呢？
我可以把我们的DA给布莱恩看 如果他…
到处召集人马的话 他会有麻烦的
但如果他支持威尔蒙 他可以…
找到犯罪者
起来！
我已经尽力而为了
起来
年青的狂野西部！
你应该告诉他在你拿到猎鹰之前 就把我杀害…
这对生意没好处的
威尔蒙！我们不要乱来
你不该表明事情的重要性
叫他放开我
威尔蒙…
你的计划一点也不令不满意 我们不要谈了吧
好的，我还有一个建议
也许没有第一个那么好 但总比没有要好
想听听吗？
必然的
把开罗交给他们
先生…
要我们把你或者奥塞纳斯小姐 交给他们吗？
你想得到猎鹰 但它在我手里
对于奥塞纳斯小姐…
如果你认为她可以隐瞒真相的话 我愿意跟她谈谈
你似乎忘了你意志并不坚定
来吧，先生们
我们友好地进行商讨吧！
开罗先生所说的 一定有些道理…
如果你杀害我 你怎么拿到猎鹰？
如果我知道你不能杀我 你怎么可以吓唬把猎鹰拱手给你呢？
除了杀人和威胁之外 还有一些其它办法
是…
这是真的
但他们只有死亡的威胁
你明白我的意思吗？
如果你惹事的话 我会取法它
请求对双方最公正的判决
你知道 因为行为过激的时候…
人们可能忘记 他们的利益在哪里…
让他们冲昏头脑
我的策略是 让我的角度极为坚定…
把你绑起来 但不会让你极为生气…
反对你更好的审判
你就是这种性格
他们出卖你，索尼
我希望你们不会 受到手枪的影响…
这些暴徒四处惹事生非
因为我以前训练过 夺走这些人的手枪…
所以我们不会有困难的
威尔蒙… 好的
威尔蒙！
那是我们的人
要么接受 否则我把猎鹰和你们交给警方
我不喜欢那样，先生
你不会喜欢的，是吗？
你可以抓走他
我天明之前 不能得到猎鹰
如果我们在没有完成交易之前…
我们不要彼此争吵，这可以是最好的 你有信封吗？
奥塞纳斯小姐有
我们不会彼此反目为仇的
太好了，先生！
用10000美金进行交易…
一个小时后 你把猎鹰给我们
我们先谈谈细节问题吧
他为什么杀害瑟士比和杰科比长官？
我要知道这些事情
我会坦白告诉你的
瑟士比是奥塞纳斯的帮助者
我们认为除了他…
我们所做的将使奥塞纳斯小姐认为…
弥补关于猎鹰她与我们的差别 这可能是最好的
在他没有把猎鹰给你之前 你不会进行交易吗？
是的，先生
我每天晚上亲自跟他谈 但我对他无能为力
他向奥塞纳斯小姐 非常忠诚
所以威尔蒙跟踪他到旅馆
听起来很好！
杰科比
杰科比长官之死 完全是奥塞纳斯小姐的责任
告诉我
正如你所猜测的，开罗昨天晚上或早上 离开警察局后…
跟我联系
他意识到了团队力量的共同优势
开罗先生非常明智
帕罗马就是他的想法 他在报纸上看到它的报导…
记得他在香港看到过…
杰科比和奥塞纳斯小姐在一起…
他看到通告…
然后联系起来 猜测其真相
她把鸟交给杰科比 帮她带到这里
你决定摆脱我 的关健时刻…
我的计划中没有你
我们决定共同承提 可以的尴尬
开罗先生，威尔蒙和我 拜访杰科比长官
很幸运 当时奥塞纳斯小姐也在
会谈是很艰难的 但我们最终说服…
奥塞纳斯小姐达成协议
然后我们下船 去我的旅馆…
在旅馆我付款给奥塞纳斯 收到那只鹰
我们们彼此并不了解
杰科比长官和猎鹰…
从我们的手指中逃脱了
确实是的，先生
你离开之前 引爆了船吗？
没有
尽管我对火烧事件负有责任
我们在船舱里谈话时 威尔尔蒙走到船上…
想找到猎鹰
毫无疑问，他不小心点燃了火柴
枪杀吗？
我们在她的公寓里 找到了奥塞纳斯小姐和杰科比
我派威尔蒙下楼灭火 在报警之前逃脱
很肯定，她问我们谁穿过门时…
我们告诉她 我们听到打开窗户的声音
威尔蒙下楼逃脱时 枪杀了杰科比…
不仅射一次 但杰科比并没丢下了猎鹰
他爬下去 把威尔蒙击昏，然后逃走了
我们说服奥塞纳斯小姐…
要她告诉我们 杰科比把猎鹰放在哪里
我们进一步劝服她 打电话到你办公室…
试图把你引开…
但很不幸的是…
劝服奥塞纳斯小姐时 花了我们太长时间
你先我们一步拿走了猎鹰
威尔蒙，失去你我很抱歉 但我想让你知道…
如果你是我的儿子 我不会这么宠爱你
如果你失去一个儿子 你可以得到另一个
但却只有一个马耳地之鹰
你年青的时候 你不明白这些事情
要些咖啡吗？
拿壶来，好吗？
我不想离开我们客人
真的
等一下，亲爱的 你最好留个信封在这里，好吗？
如果你害怕丢失的话，坐在上面吧 你误会我了
但做生意应该按生意的规则
比如，这里只有九份帐单
你非常清楚 我递给你十份
是吗？
我想知道
你藏起来了
我藏起来了？ 是
你想这么说 还是戏弄我？
你承认吧，否则我搜你 没有第三种办法
我相信你是
你就是这种性格 希望你不介意我这样说
你藏起来了
是，先生
我时不时要开开玩笑
我很想知道 遇到这种情况你会怎么处理
你通过测试了
这很快就是你们的 你拿着吧
我需要10000多美金
你明白这是第一笔款
哦，是的 你还要给我几百万
现在给15000美金怎么样？
坦白说…
我只存了10000美金
但你没有肯定地说
肯定地
我想给你一条忠告
说吧
你给她一些钱…
但如果你没有给完她的钱 最好小心点
危险吗？
非常危险
上咖啡怎么样？ 等一等吧
差不多是白天了
现在可以给了吗？
我想是这样
哈罗
很抱歉这么早 把你叫醒
仔细听着
邮局的信箱里有我的一封信
信封里有一张支票
现在把它拿过来吧
真是个好女孩 再见！
谢谢你 很抱歉打扰你的休息时间
还有什么吗？
不，不，谢谢
再见
17年之后！
它还是它
但我们要弄清楚
假的
这是假的 这是铅！
铅做的！
这是假的！
你在开玩笑 告诉我们吧
不，山姆！
这是我从克米多弄来的 我发誓
你
你弄的一团糟
你和你的愚蠢！
克米多发现 它的价值
难怪我们偷得这么轻松
你…你这笨蛋！
你白痴！
你这蠢肥佬！
它在俄国人手中 毫无疑问
你建议怎么样…
我们站在这里流眼泪…
还是去伊斯坦布尔？
你走吗？
我找那东西找了十七年！
如果我们得再花一年…
它将花费我们更多时间…
我跟你去
威尔蒙！
许多小偷！
我们没什么值得骄傲 但这并不是世界末日…
因为我们遇到了挫折
我一定要那封信
很不幸的是 它不是你所想要的
先生，我们都失败了…
没理由要我们首当其冲
总归一句话 你给我10000美金
这样才能弥补我的时间和花费
先生，我们跟你道别…
除非你愿意承担 伊斯坦布尔之行的费用
你不会吗？
坦白说，我想带你去
你很有判断力
既然别无选择 你就自首吧
我会假装若无其事
简短的告别最好不过了
我给你和奥塞纳斯小姐 留了点东西在桌子上…
作为小小的纪念品
哈罗，普尔豪上尉在吗？
嗨，我是山姆斯佩德
哈罗，汤姆？听着 我要告诉你一些事情
杰科比和瑟士比 是威尔蒙杀害的！
是，他大约20来岁，5到6英寸高 穿着灰色上衣
他是甘斯普格特曼的手下
你不会错过格特曼的 他重300英谤
开罗也跟着他
他们刚去亚力山大酒店
你得快一点 他们可以到了
抓那个家伙的时候 你们得小心点
是，是的 非常小心
祝你好运，汤姆
他们会谈论 他们何时命中我们
我们只有几分钟时间叫警察 给我快点！
你第一次来找我时 你为什么想跟踪瑟士比？
我认为他背叛了我 我想弄清楚
谎言！你想杀了他…
杰科比带着战利品走了 所以你不能与他分享，对吗？
如果他知道有人跟踪他 他会吓跑的
迈尔斯够笨了 第一天晚上就被发现了
你告诉瑟士比 他有人跟踪
我告诉他了
是，但请相信我
如果我认为弗洛德会杀他 我不会这么做的
如果你认为他不会杀迈尔斯 你想对了
迈尔斯不够聪明 但却经验丰富…
作为一名侦探 被一个他跟踪的人…
在一条死胡同里 用他的枪被杀害
但他应该跟你在一起
他太笨了
他上上下下找了你 舔了他的嘴唇，然后走了…
露齿而笑
你应该尽可能接近他…
用你那天晚上 从瑟士比身上拿到的枪杀害他
不要那样说！ 警察随时会到！
你为什么怪我…
我们都处在恐怖之中！
你为什么要杀害迈尔斯？
我一开始并不是故事的
但当我发现 弗洛德…
我不能看着你 告诉你这些事情！
你认为瑟士比会解决迈尔斯 其中一个自投罗网
如果瑟士比被杀害了 你就摆脱他了
如果是迈尔斯 你将看到瑟士比被逮捕
是吗？ 是这样
当瑟士比解决不了他时…
你借用他的枪 亲自动手吗？
当你听到瑟士比被杀害的消息 你知道格特曼在城镇里
你知道你需要另外一员保护者…
让他来就瑟士比的位 你便回到我身边
是的！亲爱的！不只这样！
我迟早会回到你身边的！
从第一眼我看到你时 我就知道
如果你休息好了 你二十年之后将从特哈彻皮出来…
那时你再回到我身边
我希望他们不会绞死你
你不会… 是，我要送走你
你有机会与生命亲热
如果你是个好女孩 你二十年后会出来的
我会等你的
如果他们判你绞刑 我会想念你
不要，山姆！
别那样说！
我害怕，我真的认为…
你干这些不可预知的事情
别伤心了！
你被骗了
你一直在跟我玩…
假装你在乎这样诱捕我
你根本不在乎！
你不爱我！
我不跟你玩的
你知道不是这样的
从我认识你以来 你从未跟我玩过
你内心知道不管我做过什么 我爱你
我不在乎谁爱谁！ 我不会玩了！
我不会走在特斯比大街上 我不知道有多少别人的足迹
你喜欢过迈尔斯
你怎么可以这样对我？
爱奇先生对你不是很重要…
听说
这样没有任何好处
你不理解我 但我会努力一次，然后放弃
当一个人的伙伴被杀害时 他会采取行动的
你怎么认为他 这并没有什么影响
他是你的伙伴 你会采取一些行动…
碰巧我们进行侦探活动
你们的组织被杀害时…
让杀手逃脱 这是很不好的事情…
对每个侦探都不好
你不期待我认为 有充分的理由派我去…
等到我成功为止 然后你可以走开
我没有理由认为 我可以相信你
如果我这样做 你会对付我…
你可以用你想用的东西
自从我对付你以来…
我不能肯定 有一天你不会陷害我
这些只是片面的
也许它们并不重要 我不会为此争论的
但看看它们的数目之多
我们另一方面有什么？
我们所有的就是 也许我们彼此相爱
你知道你爱不爱我
也许，我派你过去之后 我将度过几个难熬的夜晚，但总会过去的
如果我所说的 对你没有任何意义…
那就忘了吧 我们强调一点…
我不会，因为我们不顾后果…
因为你指望它
就象你指望别人一样
如果猎鹰是真的，而你又钱 你会这样做吗？
不要过于肯定 我是这么的不老实
名声也许是个好生意…
找到高报酬的工作 跟敌人周旋更为容易…
但许多钱也许是 你们的一个法码
如果你爱我 你就不需要了
进来
哈罗，汤姆 抓到他们了吗？
抓到了
这里还有一个 她杀了迈尔斯！
哦，我拿到了个些展览品 那小孩的手枪，开罗的…
贿赂我的一张1000美金的支票
还有这个黑色小雕像
你的玩伴怎么啦？ 他看起来很伤心
我想当他听到格特曼的故事时 他认为他抓到我了
别说了，山姆
我们去大厅吗？
很沉的
这是什么？
制造梦想之材